お墓の語源

どうして「おはか」というのかご存知ですか？「はか」の語源を調べてみました。

説がいくつかあります。
１）果処（かしょ：往生する場所の意）と書いて「はてか」と読んだという説
２）葬処（そうしょ：墓地の意）と書いて「はふりか」と読んだという説
３）生死の間は「遥か」であることから「はるか」
４）「儚し（はかなし）」から
などがあるそうです。どれもそれらしいですね。

また、上代の日本ではお墓のことを「奥都城（おくつき）」とも言いましたが、「奥」は文字通り「奥深いところ」の意味、「都（つ）」は昔の日本語で「～の」という意味の助詞、「城（き）」は棚や壁で四方を囲われた一郭を意味するのだそうです。まとめると「奥深いところにある四方を囲われた一郭」という意味になるのだそうです。まさにお墓のイメージですね。

なお、「墓」という漢字についてですが、「莫」の部分は草に陽が落ちて隠れることを意味し、土は土盛りの意味があるのだそうです。

2013年7月2日