◎方角はあまり気にし過ぎない方がいいと思います。

特に西向きがよくないということはありません。
あまり方角は気にしすぎなくてもいいと思います。

◎墓地の場所によっては西向きのほうが見晴らしがいい場合もあります。

まれに西向きがよくないと聞くことがあるのは、お墓を拝む時の向きのことではないかと思います。
仏教では西方浄土といい、仏様が西方におられるといわれているので、お墓を東向きにすると、西を向いて拝むことができる、ということは言えるでしょうか。
だからといって西向きが悪いということではなく、墓地の場所によっては西向きの方が見晴らしがよかったりすることもありますので、あまりこだわらなくてもよいで しょう。

◎方角もひとつの判断基準ではありますが…

悠石の管理する霊園は、主にお墓の向きが東～南向きになるように作られていますが、それは基本的に日当たりがよく、お墓が日常的に明るく湿気のない清浄な環境になるようにするためです。
方角はお墓を選ぶときのひとつの考え方ではありますが、それだけでは判断するのは あまり好ましくありません。
それ以外にも霊園の環境・施設・管理状況なども考慮して選ぶことが大切です。